In generale

Art. 6 LAINF

L'assicurazione contro gli infortuni obbligatoria effettua le prestazioni assicurative per gli infortuni professionali, gli infortuni non professionali le malattie professionali.

Siccome i premi per l'assicurazione contro gli infortuni professionali e per malattie professionali devono essere versati dal datore di lavoro, mentre quelli per l'assicurazione contro gli infortuni non professionali sono a carico del lavoratore, per questi due rami d'assicurazione sono tenuti conti separati (art. 89, 91 LAINF).